traduttore / translate

lunedì 8 febbraio 2010

Easy fold: bisogna studiarci su....

Come al solito partecipo allo scambio di Primavera sul Forum "Les Grilles de Maryse".... questa volta Corinne ci ha proposto la realizzazione di un easy fold (che sarebbe l'unione di due pinkeeps in modo da formare una specie di cavalletto che sta in piedi da solo) avente come tema "Le case". Io ho scelto questa bella casetta primaverile di Drawn Thread, con nuvoletta carica di pioggerellina e albero in fiore..... ma il più bello deve ancora venire perchè dovrò cimentarmi con la costruzione dell'easy fold.... la faccenda si fa seria e mi devo mettere a studiarci un po' su...



Calendar Quilt: febbraio prende vita

Dal momento che il progetto mi piace alla follia ieri non ho saputo resistere ed ho preparato i pezzi di stoffa che assemblerò per febbraio. Ne ho preparati di più dei 28 necessari perchè vedrò sul momento, secondo quello che mi dice il cuore, quali scegliere e in che ordine assemblarli. Ho anche ricamato alcuni pezzi a punto croce, con delle scritte che caratterizzano Febbraio. Comunque per me il colore dominante di questo mese è il rosa in tutte le sue sfumature, con qualche incursione nel rosso corrispondente alla data di San Valentino (non che io sia una fan di questa festa, anzi la trovo quanto mai stucchevole ma mi serviva una data universalmente condivisa). Ora non mi resta che la cucitura ma ho tempo......


sabato 6 febbraio 2010

Scambio cuore!

Ho terminato oggi il mio hand-made per lo scambio dei Cuori organizzato da Angela.
Ho realizzato un puntaspilli ed ho ricamato un cuore di Isa Vautier. Il filo utilizzato è un Atalie colore Pacifique
Questo è il davanti....




E questo il retro, decorato con bottoncini e spilletti sui toni del blu....

Non mi rimane che aggiungere qualche cuoricino di vari materiali ed il pacchetto sarà pronto a partire..... chissà cosa riceverò io!!

venerdì 29 gennaio 2010

Calendar Quilt: prima tappa terminata e pubblicata!

Siamo vicinissimi al 31 gennaio, giorno della pubblicazione di tutte le nostre strisce sul blog Patchwork, Malinconie ed altri animali. Ecco la mia, tutta intera anche se non sembra... è che è lunga un km e non ci stava tutta in una foto!!! Come si evince dall'immagine a gennaio ho dedicato colori freddini, sui toni del blu, con qualche incursione nel giallo pallido e nel violetto. Febbraio sarà senz'altro ROSA!!!!

domenica 24 gennaio 2010

Calendar Quilt en avant premiere!

Oggi mi sono avvantaggiata ed ho finito la striscia del mese di gennaio ma fino al 31, giorno deputato alla pubblicazione integrale, deve rimanere top secret. Quindi pubblico solo degli assaggini.... ma che fatica! Comunque mi è servito a riprendere in mano la macchina da cucire, della quale avevo, anzi meglio dire ho, un sacro terrore!! E' stato un combattimento estenuante tra me e lei e alla fine mi pare quasi che abbia vinto lei da come mi son venute certe cuciture. Ma ho la ferma convinzione che già dal mese di febbraio sarà tutta un'altra musica.....
In ogni caso questa incursione nel mondo del patchwork mi sta piacendo veramente troppo, ho già voglia di cominciare febbraio ma farò la brava ed aspetterò almeno il primo del mese!





lunedì 18 gennaio 2010

Shakespeare Collection

Ecco qua, alla fine mi sono lanciata... era tanto che ci pensavo e alla fine l'ho fatto!
Una serie di schemi dedicati a Shakespeare, uno dei miei grandi amori, che mi ha fatto battere il cuore fin dai tempi del liceo. Per adesso ho cominciato con il "Sogno di mezza estate" ed ho realizzato questi due cuscinetti. Le foto non sono il massimo, dovrò cercare di farle più professionali, ma avevo troppa fretta di pubblicare...



domenica 17 gennaio 2010

Casier d'Imprimeur

Questo è lo stato del mio Casier d'Imprimeur ad oggi. Sono un po' indietro, in realtà le altre stanno già riempiendo il tetto ma durante le vacanze di Natale, durante le quali mi ero ripromessa di rimettermi in pari, non ho ricamato molto... mi sa che avevo fatto il pieno prima di Natale ed ho avuto bisogno di un periodo di pausa.


Troppo lezioso?

Sono caduta su questo sito spagnolo di sfondi per blog (non è che ci sono caduta per caso, l'ho trovato sul blog di Laura-Mem) e ne ho trovato uno dedicato al "ponto cruz". Mi sono detta: "Vai, questo è per me!".... poi, dopo averlo installato, mi è sembrato un po' troppo sdolcinato. Che faccio? Lo cambio o no? Uhm, uhm....amletico dubbio....

sabato 16 gennaio 2010

Pacco in arrivo dal Canada....

Finalmente la posta (anzi le poste, quelle di tutto il mondo dico, almeno dell'emisfero settentrionale) si è sbloccata dopo tutti gli intoppi dovuti alla neve e alle feste di Natale. Oggi ho ricevuto un grazioso pacchetto proveniente da Francine, una mia compagna di tante avventure che abita in Quebec (che sarebbe la parte francofona del Canada). E' per lo scambio d'inverno che ho fatto con lei e Pilar.

Questo è l'alberello natalizio hand-made.... mi piacciono tanto tutti i punti speciali che io non so fare!! Spero che la foto renda la bellezza della decorazione, con filo bianco e perline d'oro.


E questo è il contenuto al completo del pacco: una stoffina gialla a piccole stelle (che, guarda caso, cade proprio come il cacio sui maccheroni!), 2 decori in legno per l'albero, una formina da biscotti fatta ad abete, un filo sfumato tinto a mano molto bello sui toni del violetto, un tubetto di perline sempre sul viola ed un cioccolatino ripieno di sciroppo d'acero (venendo dal Canada non poteva mancare!)
GRAZIE FRANCINE!!


giovedì 14 gennaio 2010

Calendar Quilt 2010

Passando dal blog di Laura sono piombata su questa iniziativa intrigantissima


proposta sul blog Patchwork, Malinconie ed altri animali .

Si tratta di attaccare per ogni giorno dell'anno una strisciolina di stoffa all'altra ad arrivare a dicembre con un bel quilt. Non sono molto brava nelle spiegazioni quindi vi consiglio di fare un giro sul blog per rendervi conto, vi assicuro che è davvero elettrizzante un'avventura simile! Disgraziatamente io non mi sono mai cimentata col quilting quindi per me è una novità assoluta, anche se da tanto tempo ci giravo intorno. Quale migliore occasione di questa? Almeno un centinaio di nuove amiche potranno aiutarmi e consigliarmi. E spero anche, in questa occasione, di riuscire a vincere la mia avversione per la macchina da cucire!

domenica 10 gennaio 2010

Un nuovo anno comincia......

Siamo già al 10 gennaio, bisogna cambiare vestito al blog.... via le decorazioni di Natale, via l'alberello da casa, ci si rinnova! Nell'attesa ovviamente del prossimo Natale! Insomma, in parole povere, si ricomincia... abbiamo un anno davanti.

domenica 20 dicembre 2009

Ultimo cuscinetto.... questo è davvero l'ultimo!!

Mi è venuto in mente un altro regalino che dovevo fare e quindi ecco qui il mio ultimissimo cuscinetto natalizio della stagione, profumato alla cannella..... ora smetto con i regalini hand-made, i cuscinetti, i cuori e dedico questi ultimi giorni prima di Natale interamente alla famiglia!


Colgo anche l'occasione per augurare a tutte quelle che mi leggono ogni tanto un meraviglioso NATALE, pieno di gioia e di affetto.
Io parto domani per passare qualche giorno in montagna e non sarò di ritorno che il 28 dicembre. BUON NATALE A TUTTI!!!!

venerdì 18 dicembre 2009

Ultimissimi cuscinetti

Yuppiiiiii!!! Oggi per me cominciano le vacanze di Natale (domani sarebbe l'ultimo giorno di scuola ma io ho il sabato libero quindi comincio con un giorno in anticipo).... nevischia anche, quindi è una giornata perfetta sotto ogni punto di vista!!
Come avevo promesso pubblico le foto dei miei due cuscinetti di ieri, che ho stamani consegnato nelle mani delle due colleghe destinatarie......

Questo è semplicemente un augurio di Buon Natale, profumato al ciclamino, da appendere all'albero (o in casa o sulla porta o sul caminetto).


Per realizzare questo invece ho utilizzato la scritta tratta da "Piccole Donne" che stava sul cuscino-banner che mi ha regalato Viviane e che mi è piaciuto tanto....


Ne ho già in cantiere un altro (e pensare che credevo di aver finito con i ragalini di Natale hand-made, ma mi scappa sempre di mente qualche persona...), anche lui su questo stile rustico-primitivo che mostrerò domani.
W LE VACANZE!!!!

giovedì 17 dicembre 2009

I miei regalini per gli scambi

Il mio amato cuscinetto Tanya-style è partito per la Francia, insieme ad altre piccole sciocchezzuole natalizie, compreso un immancabile cuoricino piccino picciò. La destinataria è Pilar per lo Scambio d'Inverno fra lei, Francine ed io.



Questi due cuoricioni verdi e azzurri sono finiti in Canada dalla mia amica Francine, compagna di tanti scambi, per lo Scambio d'Inverno.



Il cuscinetto col folletto ed il cuoricino verde sono arrivati in Francia da Dominique, per lo scambio "Broderie, Bonbons et Musique de Noel"



Questi due cuori rossi sono andati molto vicino... sono arrivati a Firenze da Vania per lo scambio organizzato dalle Toscane Creative "Sotto l'albero che c'è...."

Ed infine questo banner è finito in Francia, in Lorena per l'esattezza, e la destinataria è Astrid per lo Scambio d'Inverno organizzato sul Forum "Les grilles de Maryse"


Adesso devo correre al lavoro perchè ho due regalini da finire per domani mattina......

martedì 15 dicembre 2009

Mi sono arrivati tanti regali!!!!

Quest'anno ho fatto ben 5 scambi natalizi ed i regalini cominciano ad arrivare..... Fra ieri e oggi 3 pacchetti, inutile dire che sono felicissima!!

Questo è il regalo che ho ricevuto da Vania nell'ambito dello "Swap sotto l'albero che c'è" organizzato dalle Toscane Creative. Sono due pinkeeps bellissimi, nello stile che piace a me e che andranno ad arricchire la mia collezione. Grazie Vania!!


Questo invece arriva da Israele e me lo manda Viviane. E' il regalo per lo "Scambio d'Inverno" organizzato sul Forum "Les grilles de Maryse".... si tratta di uno scambio a tema fisso cioè ognuna di noi doveva realizzare un banner. Viviane mi ha fatto un gran regalo: mi ha confezionato un banner-cuscino tratto da uno schema di Tanya Anderson (la Sampler's Girl che io amo tanto). Non solo ma la scritta sul cuscino è tratta da "Piccole donne" (....un natale senza regali non è un Natale.... la frase che pronuncia Jo proprio all'inizio del libro!) che è stato il libro della mia infanzia. Inoltre c'era anche un bel puntaspilli, una decorazione ed un ditale da collezione. Grazie Viviane!!



E questo arriva dalla Francia e me lo manda Denyse. E' per lo scambio organizzato sul blog di Francine "Echange Broderie, Bonbons et Musique de Noel". Denyse mi ha regalato 4 bellissimi cuoricini (eh sì, sono stata fortunata, i cuori non mi abbandonano mai!!) per decorare l'albero, un CD di canzoni natalizie francesi ed un saccone pieno di cioccolatini che sono già stai praticamente finiti. Grazie Denyse!!

Domani aggiungerò un post con le foto di quello che ho inviato io, adesso sono troppo stanca. Stanca ma felice.....

lunedì 14 dicembre 2009

Ancore due cuoricini e ...Shortbread!

Questi sono i miei 2 ultimi cuori del Natale 2010 (sigh, quasi sento già la nostalgia...). Sono anche già partiti, spediti al volo oggi pomeriggio.....





E questi sono dei dolcetti natalizi dei quali ho trovato la ricetta su un blog che mi piace tanto, "Fior di Frolla", (lo trovate tra i miei preferiti). Sono gli Shortbread all'arancia e vi assicuro che sono fantastici.....

martedì 8 dicembre 2009

Un altro cuscinetto e quadretto montato....

Ieri sera ho tirato tardi ed ecco il bottino...

Ho montato il quadretto che avevo ricamato nell'ambito del Sal Salpin (schema "Old Sante Claus" di Schoolroom Samplings) e che sarà il mio pensierino di Natale handmade per mia mamma, accompagnato da una statuetta di Babbo Natale (quella non handmade)....


.... e poi ho finito il montaggio di un cuscinetto dedicato al mese di dicembre, con due bei Babbi Natale vecchio stile, come mi piacciono tanto....



Ma il ponte non è ancora finito ed ho grandi progetti anche per oggi, vista la giornata uggiosa e per niente invitante alle uscite.

Cuscinetto "tanya-style"

Ecco la mia ultima creazione natalizia: un cuscinetto sullo stile di Tanya Anderson (la Sampler Girl, per intendersi). Premetto che io amo alla follia tutte le creazioni di Tanya, lo stile è quello dei sampler antichi ma rivisitati attraverso la sua fantasia e la sua creatività.... Ecco questo cuscinetto è un po' nel suo stile:




Io ho rielaborato la slitta e le renne da uno schema di Brightneedle e poi ho aggiunto la scritta Christmas Night... ho ricamato con fili di seta sfumati di Gloriana che sono bellissimi e piacevolissimi da usare.

Ora non resta che da decidere a chi andrà questo regalino di Natale.... chissà, chissà....

domenica 6 dicembre 2009

Decorazioni di Natale....

Finalmente ieri ho potuto dedicarmi alla trasformazione della casa in versione natalizia!!

Prima di tutto ho sistemato l'albero (un albero straordinariamente dispettoso, ci ho combattuto tutta la mattina per farlo stare come volevo io ma lui nulla..... è l'albero più cocciuto che abbia mai incontrato!! Alla fine ha vinto lui e sta esattamente nella posizione sbilenca che lui ha deciso!).....

Poi ho sistemato tutte le mie corone... sparse un po' qua e là e profumate all'arancia.....












Questa renna cicciotta è buffissima e augura a tutti Buone Vacanze!


E sempre in tema di renne, queste sono quelle di Babbo Natale... è un regalo che ho ricevuto qualche anno fa da un'amica francese....

E infine un angoletto dedicato a Babbo Natale... a proposito: oggi è la sua festa, infatti il 6 dicembre è il giorno di Saint Nicholas!

venerdì 4 dicembre 2009

La magia del Natale....

Finalmente ci siamo.... è cominciato il periodo dell'Avvento che sarebbe quel lento avvicinarsi al Natale che ho sempre molto amato. Mi piace l'atmosfera che si respira, mi piace l'abete in casa (il nostro lo preparerò domani perchè fino ad ora non ho avuto un attimo di tempo... ma è già qui che aspetta di essere addobbato!), mi piace preparare i biscotti alle spezie e pensare al pranzo di Natale e alla cena della Vigilia.
E in questo periodo dell'Avvento in casa mia non manca mai una candela accesa, tutte le sere... la candela che guiderà Babbo Natale e le sue renne durante la notte del 24 dicembre (notte magica, la notte di Natale... che passerò davanti al caminetto acceso con le persone che amo).

Non ho prodotto molto durante questa settimana, solo questo cuscinetto-decorazione con un folletto beneaugurale....

...... ed uno dei miei soliti cuori, questa volta di color turchese.....


Sia il cuscinetto che il cuore sono partiti stamani per terre lontane, andranno a rallegrare (spero!) il Natale di due amiche con le quali scambio da qualche tempo.
Questo è il contenuto del pacchetto che ho inviato davvero lontano, in un paese che mi piacerebbe tanto visitare (e a occhio direi che mi piacerebbe anche viverci... il paese dove comincia a nevicare a ottobre e finisce ad aprile, non male vero?)


E questo è il contenuto del pacchetto che andrà un po' più vicino ma sempre fuori dell'Italia. E' per lo scambio che ha organizzato Francine "Echange Broderie, Bonbons et Musique de Noel". infatti ho inviato alla mia abbinata anche un CD di musica classica natalizia....